You're Beautiful

A You're Beautiful egy 2009-es dél-koreai dorama, eredeti címén 미남이 시네요 (Minami sineyo), ami egy szójáték a főhős, Go Mi Nam nevével. Ezt sajnos az angol címek egyike sem tudja visszaadni, így inkább szó szerint fordították le. Ismert még You’re Handsome és He’s Beautiful címen is. 16 részes romantikus, zenés vígjáték.

Go Mi Nyu apácának készül, épp a Pápához utazna, mikor felkeresi őt az ikertestvérének, Go Mi Namnak a menedzsere. A bátyja énekes, most pedig kapott egy nagyon jó lehetőséget, ugyanis beválasztották az egyik legsikeresebb dél-koreai együttesbe, az A.N.Jellbe. Azonban a fiú egy félresikerült plasztikai műtét miatt épp Amerikában lábadozik, így nem tud eljönni aláírni a szerződést. A menedzser arra kéri Mi Nyut, hogy játssza el az ikertestvérét, s ezzel mentse meg a karrierjét. A lány nagy nehezen belemegy, ekkor még nem is sejtve, hogy Go Mi Nam szerepe még egy hónapig rajta kell, hogy maradjon, mivel bátyja még addig nem jöhet haza. Végül erre is sikerül őt rávenni, s ezzel kezdetét veszi élete legnagyobb kalandja, egy fiúcsapatban kell énekelnie, értelem szerűen fiúnak kiadva magát. Ráadásul, egy apácának készülő lányként, még össze is kell költöznie az A.N.Jell tagjaival, a rátarti Hwang Tae Kyunggal, a nyugodt és megfontolt Kang Shin Woo-val és az örök gyerek Jeremyvel.

A You're Beautiful tipikusan az a dorama, ami a nézői nagy részénél biztosan hamar bekerül a kedvencek közé. A kivételezés majdhogynem tökéletes, a szereplők szerethetőek, a történet érdekes és még a zene is nagyon jó. Egyszerűen élvezetes. Jómagam is nagyon szerettem nézni, annak ellenére, hogy több hiba is szúrta a szemem közben.

A sorozat leggyengébb pontja sajnos pont egy nagyon fontos dolog, a jellemábrázolás. Nem tűnik fel elsőre, de amint egy kicsit belegondolunk feltűnik, hogy a főszereplők mindegyike bosszantóan önző. Ezt a listát egyértelműen Shin Woo (Jung Yong Hwa) vezeti, aki pedig kezdetben a legszimpatikusabb karakter volt számomra. Aki ismeri a Boys Before Flowers c. doramát, az bizonyára szintén felfedezte a párhuzamot közte és a BBF Ji Hoo-ja között. SPOILER Talán pont emiatt éreztem még zavaróbbnak, hogy tőle viszont teljesen különbözve Shin Woo nagyon rossz barát volt, aki Tae Kyung érzéseit teljességgel figyelnem kívül hagyta. Itt még fel lehet hozni a mentségére, hogy bizonyára csak munkakapcsolat volt köztük, hisz nem kell feltétlenül barátoknak lenniük, ha egy együttesben játszanak, de hogy Shin Woo-t még annak a lánynak az érzései sem érdekelték, akibe elvileg szerelmes volt, arra már nem hiszem, hogy létezik kifogás. Ahogy mindenre elég hamar rájött, így arra is, hogy Mi Nyu Tae Kyungba szerelmes. Ennek ellenére képes volt több soron is sarokba szorítani őt, de ahelyett, hogy akár egyszer is elmondta volna neki az igazat, olyan mondatok hagyták el a száját, mint: "Ha már mindkettőnket dobott az, akit szeretünk, megpróbálhatnánk együtt, nem?". Valamint az a jelenet, miután Mi Nyu nem ment el a találkozójukra a Tae Kyungos bonyodalmak miatt, s Shin Woo megtalálta őt a próbateremben, képes volt kiosztani őt, amiért sír, volt az a pont, amikor én magát a szerelmét is megkérdőjeleztem.

A másik problémám még az volt Shin Woo-val, hogy az érzései szépek és jók voltak, eleinte nagyon mélyen is tudtak érinteni, ám nem csinált semmit. A próbálkozásai gyengék voltak és minden egyes alkalommal beletörődött a sikertelenségükbe. Többször is csupán egy nagyon kicsit kellett volna a sarkára állnia, ahhoz, hogy közelebb kerülhessen Mi Nyuhoz, de ő ezt nem tette meg. Ezután pedig érthetetlen, hogy igazából mit is várt. Ennek ellenére, voltak neki is nagyon esendő és szívszorító pillanatai, például amikor a játszótéren Mi Nyu-val kitalálták a sajtó számára a Love Story-jukat. SPOILER VÉGE Összességében az a véleményem, hogy Shin Woo egy igazán nagyon jó és erős karakter lehetett volna, de jobban ki kellett volna dolgozni.

Magával Mi Nyu-val is akadtak problémáim. Végig érthetetlen volt számomra az érdektelensége a bátyja iránt. Úgy nőttek fel, hogy csak ők voltak egymásnak, s abból is feltételezhető a szeretet, hogy Mi Nyu vállalta érte a szerepjátékot. Azonban a sorozat részei alatt egyetlen egyszer sem hívta fel vagy érdeklődött az iránt, hogy van, ami úgy, hogy Mi Nam ráadásul épp kórházban volt, csak még különösebb. SPOILER Ez a hozzáállás folytatódott azután is, hogy Mi Nam átvette a helyét, amikor Mi Nyu az utolsó részben elment az A.N.Jell koncertjére, még ki is mondta, hogy Tae Kyungot akarja látni, a bátyja debütálása itt sem érdekelte. SPOILER VÉGE Igaz, hogy Mi Nam sem kereste őt, egyetlen egyszer sem, ami meglehetősen furcsa, tekintve, hogy azért elég nagy dolgot tett érte a húga, legalább egy kicsit illett volna hálásnak lennie.

Ami még zavaró volt Mi Nyuval kapcsolatban, hogy nagyon érzéketlen volt Shin Woo felé. Mivel annyira nem lehetett naiv, hogy ne álljon össze neki a kép a fiú utalásaiból, így ennek elmaradása csupán azzal magyarázható, hogy tökéletesen nem érdekelte őt. Utána pedig kissé túl durvának is éreztem a visszautasításait. Mindezen tulajdonságai egyszerűen nem illenek bele Mi Nyu alapvető személyiségébe. Ennek ellenére többnyire nagyon szerethető volt, s az őt alakító Park Shin Hye nagyon jól játszott. Jó volt ebben a szerepben látni, mert feloldotta a meglehetősen negatív benyomásaimat iránta, amik a Tree of Heaven-ös szerepe miatt alakultak ki bennem. Bebizonyította, hogy igenis nagyon jó színésznő, képes a változatos karakterek és érzelmek megjelenítésére. Ráadásul még a hangja is nagyon szép.

Tae Kyung már a legelejétől kezdve nyíltan önző volt, ám esetében ez a karakterének legfontosabb tulajdonsága. Ezzel szemben talán még kicsivel többet is törődött Shin Woo-val, mint fordítva. Tae Kyung egy nagyon jól eltalált szereplő volt, kiemelkedően a legjobban megformált az összes közül. Az őt alakító Jang Geun Suk pedig nagyszerűen játszott, az arcmimikái, a hanghordozása, minden rezdülése a helyén volt. Meglátszik, hogy ő az a színész a stábból, akinek már komolyabb filmes múltja van.

Jeremy szerepében Lee Hong Kit láthatjuk, akit ezután a dorama után nem lehet nem a szívünkbe zárni. Elsőre a szeleburdi Jeremy talán kicsit túl extrovertált, ám mégis a legszerethetőbb és legőszintébb karakter. Ő az, aki valóban törődik a társaival, akiket a barátainak tekint. Rendkívül naiv, de épp ez a legbájosabb benne. A buszos jeleneteknél pedig megmutatkoznak a személyiségének igazi mélységei is. Ha választani kell, ő a legszimpatikusabb szereplő a történetben.

Ami a kivitelezést tekintve nem tetszett, hogy a szereplők rengeteget beszéltek magukban, mikor ezt társaságban tették, néha nehéz is volt megállapítani, hogy most akkor hallják-e őket a körülöttük lévők vagy sem. Ellenben ami nagyon-nagyon jó volt, az a különféle gondolatok képi megjelenítése. Többször láthattuk a szereplők abszurd feltételezéseit rövid, geg-szerű bevágásokban. Mind garantáltan emlékezetes marad, ám az egyértelmű kedvencem közülük az, amelyiket akkor látjuk, mikor Tae Kyung elmagyarázza Mi Nyunak, mi az a fanfiction. Ezt nyugodtan megnézheti az is, aki még nem látott sokat/semmit a sorozatból, mert előzmények nem szükségesek hozzá, s a történetet sem viszi tovább, így spoiler-veszély sincs. Viszont, vigyázat, garantáltan nem lehet egy nézés után abbahagyni!

A dorama egyik legjobb része volt, hogy bepillantást nyújtott a dél-koreai popipar belső berkeibe. Dalfelvétel, zeneírás, klipforgatás, fotózás, koncertek... Ezek az események még inkább sodróvá tették a történetet. Ehhez jönnek még a részről részre megújuló látványos és stílusos ruhák, s különféle, néhol jobban, néhol kevésbé sikerült frizurák. Nagyon pozitív, hogy ez esetben a mellékszereplők közt se nagyon találni felesleges vagy igénytelenül komikus karaktereket. Mindenkinek meg van a maga funkciója, beleértve a rajongótábort is. Elnézve az A.N.Jellt az embernek szinte kedve támad k-pop bandát alapítani, bármennyire is lehetetlen ez. A dorama zenéje is kiemelkedő, mivel szinte minden számot hallunk minden rész alatt, így elég hamar a szívünkbe férkőznek.

Végezetül, úgy gondolom, mindenkinek tudom ajánlani ezt a sorozatot. Hiába sikerült több bekezdésnyi hibát összeszedni belőle, azt meg kell hagyni, hogy valóban tökéletes szórakozást nyújt.

Letöltési linkek:
dorama (Ental/HAN-verzió)
magyar felirat (futó projekt, 1.-5. rész)
magyar felirat (1.-6. rész)
angol felirat (Ki kell másolni Jegyzettömbbe és ".srt"-ként menteni. A v2-esekben nincsnek lefordított dalszövegek.)