A következő címkéjű bejegyzések mutatása: koreai. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: koreai. Összes bejegyzés megjelenítése

2011. március 3., csütörtök

Do Re Mi Fa So La Si Do

A Do Re Mi Fa So La Si Do egy 2008-as dél-koreai film, a címe eredeti írásmódban 도레미파솔라시도. Az alapját egy azonos című internetes regény képezi, amit egy Guiyeoni művésznévre hallgató fiatal nő írt.

A történetet női főhőse Jung Won (Cha Ye Ryeon), aki épp számtalan állása közül az egyiket végzi, mikor összeismerkedik Eun Gyu-val (Jang Geun Suk), akiről hamarosan kiderül, hogy az új szomszédjuk személyesen. Eleinte nagyon ellenszenves neki Eun Gyu, ám úgy tűnik, a fiú, valami sajátos módon, de érdeklődik iránti. Először, titoktartásáért cserébe, felfogadja a lányt a "hordárának". Így kerül Jung Won a próbaterembe, ahol Eun Gyu zenekara, a DoReMiFaSoLaSiDo próbál. Itt szembesül azzal, hogy a fiú basszusgitárosa és legjobb barátja, Hee Won (Jeong Ui Cheol), az a srác, akivel ő együtt nőtt fel, majd egy tragikus véletlen folytán a kapcsolatuk (több, mint) megromlott. Jung Won kiborul, s egy gyenge pillanatában megkérdezi Eun Gyu-t, hogy akkor most végülis akar-e járni vele. Ahogy erősödik a kapcsolatuk és a szerelmük, úgy lépbe a képbe egyre inkább Hee Won, aki azt akarja, hogy a lány kárpótolja őt a múltban elkövetett hibájáért, ami szétzúzta a fiú életét.


A film története nagyon egyedi és nem kiszámítható. Mivel a feszültség egy idő után már szinte szétfeszíti a filmet, érezzük, hogy itt hamarosan be kell következni valami tragédiának, de hogy pontosan mi lesz az, az tényleg nehezen kikövetkeztető. Sok helyütt szerelmi háromszögként definiálják az alapfelállást, amivel én nagyon nem értek egyet, lévén Hee Won és Jung Won esetében kölcsönösen teljesen mások a motiváló okok. Ezenkívül a film nagyon érdekes alapdilemmákat vet fel, erkölcsi kérdéseket feszeget. Jogunk van bosszút állni azon, aki akaratán kívül tett velünk rosszat? Ha emiatt a teljes életünk darabjaira hullott, akkor eltudjuk egyáltalán hinni neki, hogy nem szándékosan tette? Enyhíthetjük azzal a saját nyomorunkat, hogy valaki mást is a részesévé teszünk? SPOILER Egy bizonyos pontig még érthetőek Hee Won eltúlzott reakciói. Miután a családja összeomlott, semmije sem maradt, ahhoz, hogy túl tudjon élni, ilyen önzővé és rideggé kellett válnia. Ahhoz kétség sem fér, hogy Jung Won valóban tönkretette az életét, senki sem várhatná el tőle, hogy a barátja maradjon. Viszont egy tíz éves barátság után azt feltételezni, hogy a másik szánt szándékkal akart ártani neki, gyerekes, mint ahogyan a bosszúálló módszerei is. SPOILER VÉGE


Eun Gyu olyan ebben a történetben, mint maga a Nap. Ő az egyetlen a főszereplők között, aki nem hordoz súlyos lelki sebeket. Kedves személyiségével képes fényt, sőt boldogságot hozni Jung Won életébe, ezért lehet igazi menedék a számára. SPOILER A lány azonban ott követ el hibát, hogy nem gondolja, hogy az, aki neki ennyi erőt tud adni, mindenkinél gyengébb lesz, ha elhagyja. Hee Won is csak akkor eszmél rá, hogy mérhetetlen önzőségében mit csinált, mikor már megtörtént a baj. Sikerült megnyomorítani azt az embert, aki az elmúlt három évben mellette állt. Innentől félreteszi a sérelmeit, s igyekszik még menteni azt, ami menthető. Majd a végén, úgy, ahogy Eun Gyu tette, kisétál a barátai életéből. Már ha lehet ilyet mondani az esetében, hogy barátság. Az az igazság, hogy Hee Won személyisége olyannyira eltorzult a sok szenvedés miatt, hogy már nem igazán képes értékes emberi kapcsolatok kialakítására. De végül talán rájött arra, hogy ha másokra is kivetíti a saját poklát, azzal magát teszi egyre rosszabb emberré.


Jung Won örökös önvádban él, amiből szinte feloldás, mikor ténylegesen vezekelhet. Ha mindez azelőtt történik, hogy megismerte volna Eun Gyu-t, akkor valóban szívesen feláldozta volna az egész életét, ha nem is a jóvátétel, a kínok enyhítésének oltárán. Mostanra azonban talált valakit, aki mellett nem kell magát bűnösnek éreznie, valakit aki szereti és akit ő is szeret. Ezért hagyja ott azonnal Hee Wont, mikor kiderül, mi történt Eun Gyu-val. A meglepő az, hogy Hee Won hagyja ezt neki. SPOILER VÉGE


A film 1 óra 45 perc hosszúságú. Talán két órában, néhol jobban kifejtve még ennél is ütősebb lehetett volna, mert én úgy éreztem, néhol kicsit túl gyorsan történtek az események. Viszont belekötni szinte semmibe nem tudok, leszámítva a végén a feliratok alatti kis jeleteket, amik teljesen feleslegesnek, szájbarágósnak és az egész film hangulatától gyökeresen elütőnek találtam. A legerősebb jelentek minden kétséget kizáróan a utolsó koncert és annak a megidézése voltak. Egyébként nagyon jó a film zenéje is. A színészek közül Jang Geun Sukot emelném ki, aki itt most teljesen más karaktert játszott, mint amiket eddig láttam tőle. Nagyon hiteles volt ebben a szerepben is, újfent bebizonyította számomra, hogy nagyon jó színész. Amin viszont meglepődtem, hogy a Do Re Mi Fa So La Si Do ugyanabban a évben készült, mint a Baby and me. Jang Geun Suk úgy név ki, mint aki minimum jó három évvel fiatalabb még ebben a filmben.


Mindenkinek tudom ajánlani ezt a filmet. Nem az az igazi könnyű darab, de nagyon érdemes megnézni!

Letöltési linkek:
film (lezárt projekt, égetett magyar felirattal)
filmzene

2011. február 26., szombat

You're Beautiful

A You're Beautiful egy 2009-es dél-koreai dorama, eredeti címén 미남이 시네요 (Minami sineyo), ami egy szójáték a főhős, Go Mi Nam nevével. Ezt sajnos az angol címek egyike sem tudja visszaadni, így inkább szó szerint fordították le. Ismert még You’re Handsome és He’s Beautiful címen is. 16 részes romantikus, zenés vígjáték.


Go Mi Nyu apácának készül, épp a Pápához utazna, mikor felkeresi őt az ikertestvérének, Go Mi Namnak a menedzsere. A bátyja énekes, most pedig kapott egy nagyon jó lehetőséget, ugyanis beválasztották az egyik legsikeresebb dél-koreai együttesbe, az A.N.Jellbe. Azonban a fiú egy félresikerült plasztikai műtét miatt épp Amerikában lábadozik, így nem tud eljönni aláírni a szerződést. A menedzser arra kéri Mi Nyut, hogy játssza el az ikertestvérét, s ezzel mentse meg a karrierjét. A lány nagy nehezen belemegy, ekkor még nem is sejtve, hogy Go Mi Nam szerepe még egy hónapig rajta kell, hogy maradjon, mivel bátyja még addig nem jöhet haza. Végül erre is sikerül őt rávenni, s ezzel kezdetét veszi élete legnagyobb kalandja, egy fiúcsapatban kell énekelnie, értelem szerűen fiúnak kiadva magát. Ráadásul, egy apácának készülő lányként, még össze is kell költöznie az A.N.Jell tagjaival, a rátarti Hwang Tae Kyunggal, a nyugodt és megfontolt Kang Shin Woo-val és az örök gyerek Jeremyvel.

A You're Beautiful tipikusan az a dorama, ami a nézői nagy részénél biztosan hamar bekerül a kedvencek közé. A kivételezés majdhogynem tökéletes, a szereplők szerethetőek, a történet érdekes és még a zene is nagyon jó. Egyszerűen élvezetes. Jómagam is nagyon szerettem nézni, annak ellenére, hogy több hiba is szúrta a szemem közben.

A sorozat leggyengébb pontja sajnos pont egy nagyon fontos dolog, a jellemábrázolás. Nem tűnik fel elsőre, de amint egy kicsit belegondolunk feltűnik, hogy a főszereplők mindegyike bosszantóan önző. Ezt a listát egyértelműen Shin Woo (Jung Yong Hwa) vezeti, aki pedig kezdetben a legszimpatikusabb karakter volt számomra. Aki ismeri a Boys Before Flowers c. doramát, az bizonyára szintén felfedezte a párhuzamot közte és a BBF Ji Hoo-ja között. SPOILER Talán pont emiatt éreztem még zavaróbbnak, hogy tőle viszont teljesen különbözve Shin Woo nagyon rossz barát volt, aki Tae Kyung érzéseit teljességgel figyelnem kívül hagyta. Itt még fel lehet hozni a mentségére, hogy bizonyára csak munkakapcsolat volt köztük, hisz nem kell feltétlenül barátoknak lenniük, ha egy együttesben játszanak, de hogy Shin Woo-t még annak a lánynak az érzései sem érdekelték, akibe elvileg szerelmes volt, arra már nem hiszem, hogy létezik kifogás. Ahogy mindenre elég hamar rájött, így arra is, hogy Mi Nyu Tae Kyungba szerelmes. Ennek ellenére képes volt több soron is sarokba szorítani őt, de ahelyett, hogy akár egyszer is elmondta volna neki az igazat, olyan mondatok hagyták el a száját, mint: "Ha már mindkettőnket dobott az, akit szeretünk, megpróbálhatnánk együtt, nem?". Valamint az a jelenet, miután Mi Nyu nem ment el a találkozójukra a Tae Kyungos bonyodalmak miatt, s Shin Woo megtalálta őt a próbateremben, képes volt kiosztani őt, amiért sír, volt az a pont, amikor én magát a szerelmét is megkérdőjeleztem.

A másik problémám még az volt Shin Woo-val, hogy az érzései szépek és jók voltak, eleinte nagyon mélyen is tudtak érinteni, ám nem csinált semmit. A próbálkozásai gyengék voltak és minden egyes alkalommal beletörődött a sikertelenségükbe. Többször is csupán egy nagyon kicsit kellett volna a sarkára állnia, ahhoz, hogy közelebb kerülhessen Mi Nyuhoz, de ő ezt nem tette meg. Ezután pedig érthetetlen, hogy igazából mit is várt. Ennek ellenére, voltak neki is nagyon esendő és szívszorító pillanatai, például amikor a játszótéren Mi Nyu-val kitalálták a sajtó számára a Love Story-jukat. SPOILER VÉGE Összességében az a véleményem, hogy Shin Woo egy igazán nagyon jó és erős karakter lehetett volna, de jobban ki kellett volna dolgozni.

Magával Mi Nyu-val is akadtak problémáim. Végig érthetetlen volt számomra az érdektelensége a bátyja iránt. Úgy nőttek fel, hogy csak ők voltak egymásnak, s abból is feltételezhető a szeretet, hogy Mi Nyu vállalta érte a szerepjátékot. Azonban a sorozat részei alatt egyetlen egyszer sem hívta fel vagy érdeklődött az iránt, hogy van, ami úgy, hogy Mi Nam ráadásul épp kórházban volt, csak még különösebb. SPOILER Ez a hozzáállás folytatódott azután is, hogy Mi Nam átvette a helyét, amikor Mi Nyu az utolsó részben elment az A.N.Jell koncertjére, még ki is mondta, hogy Tae Kyungot akarja látni, a bátyja debütálása itt sem érdekelte. SPOILER VÉGE Igaz, hogy Mi Nam sem kereste őt, egyetlen egyszer sem, ami meglehetősen furcsa, tekintve, hogy azért elég nagy dolgot tett érte a húga, legalább egy kicsit illett volna hálásnak lennie.


Ami még zavaró volt Mi Nyuval kapcsolatban, hogy nagyon érzéketlen volt Shin Woo felé. Mivel annyira nem lehetett naiv, hogy ne álljon össze neki a kép a fiú utalásaiból, így ennek elmaradása csupán azzal magyarázható, hogy tökéletesen nem érdekelte őt. Utána pedig kissé túl durvának is éreztem a visszautasításait. Mindezen tulajdonságai egyszerűen nem illenek bele Mi Nyu alapvető személyiségébe. Ennek ellenére többnyire nagyon szerethető volt, s az őt alakító Park Shin Hye nagyon jól játszott. Jó volt ebben a szerepben látni, mert feloldotta a meglehetősen negatív benyomásaimat iránta, amik a Tree of Heaven-ös szerepe miatt alakultak ki bennem. Bebizonyította, hogy igenis nagyon jó színésznő, képes a változatos karakterek és érzelmek megjelenítésére. Ráadásul még a hangja is nagyon szép.


Tae Kyung már a legelejétől kezdve nyíltan önző volt, ám esetében ez a karakterének legfontosabb tulajdonsága. Ezzel szemben talán még kicsivel többet is törődött Shin Woo-val, mint fordítva. Tae Kyung egy nagyon jól eltalált szereplő volt, kiemelkedően a legjobban megformált az összes közül. Az őt alakító Jang Geun Suk pedig nagyszerűen játszott, az arcmimikái, a hanghordozása, minden rezdülése a helyén volt. Meglátszik, hogy ő az a színész a stábból, akinek már komolyabb filmes múltja van.

Jeremy szerepében Lee Hong Kit láthatjuk, akit ezután a dorama után nem lehet nem a szívünkbe zárni. Elsőre a szeleburdi Jeremy talán kicsit túl extrovertált, ám mégis a legszerethetőbb és legőszintébb karakter. Ő az, aki valóban törődik a társaival, akiket a barátainak tekint. Rendkívül naiv, de épp ez a legbájosabb benne. A buszos jeleneteknél pedig megmutatkoznak a személyiségének igazi mélységei is. Ha választani kell, ő a legszimpatikusabb szereplő a történetben.

Ami a kivitelezést tekintve nem tetszett, hogy a szereplők rengeteget beszéltek magukban, mikor ezt társaságban tették, néha nehéz is volt megállapítani, hogy most akkor hallják-e őket a körülöttük lévők vagy sem. Ellenben ami nagyon-nagyon jó volt, az a különféle gondolatok képi megjelenítése. Többször láthattuk a szereplők abszurd feltételezéseit rövid, geg-szerű bevágásokban. Mind garantáltan emlékezetes marad, ám az egyértelmű kedvencem közülük az, amelyiket akkor látjuk, mikor Tae Kyung elmagyarázza Mi Nyunak, mi az a fanfiction. Ezt nyugodtan megnézheti az is, aki még nem látott sokat/semmit a sorozatból, mert előzmények nem szükségesek hozzá, s a történetet sem viszi tovább, így spoiler-veszély sincs. Viszont, vigyázat, garantáltan nem lehet egy nézés után abbahagyni!


A dorama egyik legjobb része volt, hogy bepillantást nyújtott a dél-koreai popipar belső berkeibe. Dalfelvétel, zeneírás, klipforgatás, fotózás, koncertek... Ezek az események még inkább sodróvá tették a történetet. Ehhez jönnek még a részről részre megújuló látványos és stílusos ruhák, s különféle, néhol jobban, néhol kevésbé sikerült frizurák. Nagyon pozitív, hogy ez esetben a mellékszereplők közt se nagyon találni felesleges vagy igénytelenül komikus karaktereket. Mindenkinek meg van a maga funkciója, beleértve a rajongótábort is. Elnézve az A.N.Jellt az embernek szinte kedve támad k-pop bandát alapítani, bármennyire is lehetetlen ez. A dorama zenéje is kiemelkedő, mivel szinte minden számot hallunk minden rész alatt, így elég hamar a szívünkbe férkőznek.

Végezetül, úgy gondolom, mindenkinek tudom ajánlani ezt a sorozatot. Hiába sikerült több bekezdésnyi hibát összeszedni belőle, azt meg kell hagyni, hogy valóban tökéletes szórakozást nyújt.

Letöltési linkek:
dorama (Ental/HAN-verzió)
magyar felirat (futó projekt, 1.-5. rész)
magyar felirat (1.-6. rész)
angol felirat (Ki kell másolni Jegyzettömbbe és ".srt"-ként menteni. A v2-esekben nincsnek lefordított dalszövegek.)

2011. január 9., vasárnap

Playful Kiss

A Playful Kiss egy 2010-es dél-koreai dorama, eredeti címén 장난스런 키스 (Jangnanseureon Kiss), fordításban még Mischievous Kiss, illetve Naughty Kiss címen is ismert. 16 részes, valamint 7 darab rövid YouTube Special epizód is tartozik hozzá. Műfaji besorolás szerint romantikus vígjáték.


A történet főhőse Oh Ha Ni, aki a gimnáziumi tanulói ranglista legalján áll. Ez önmagában még őt magát sem zavarja, ám Ha Ni történetesen az iskolaelső Baek Seung Jo-ba szerelmes, már ki tudja mióta. Mikor végre elég bátorságot gyűjt, hogy ezt egy levélben el is mondja a fiúnak, az a fél iskola előtt megalázza, s kifejti, hogy mennyire utálja a buta lányokat. Azonban a véletlen úgy hozza, hogy egy váratlan katasztrófa után Ha Ni és az édesapja fedél nélkül maradnak, s kénytelenek beköltözni az apa régi barátjához, akinek a fia történetesen Baek Seung Jo. A fiút halálosan irritálja mind Ha Ni jelenléte és szeleburdi viselkedése, mind pedig az, hogy a lány szabályosan üldözni kezdi őt... Ugyan a történet végkifejlettje ezek után már nem rejteget sok titkot, az út, amit addig bejár igazán fordulatos, izgalmas és szórakoztató.

Azt kell mondjam, ez a dorama műfajának egyik legjobbja. Részletgazdagon kidolgozott karakterek, remek színészek, pörgős történet, igazi mai helyszínek és díszlet, ennél több már nem is kellhet. Ennek ellenére azonban az első rész nagyon rosszul sikerült, szerintem akár el is tántoríthatja a nézőket. Az elején látható túlszínezett jelenet eléggé lehúzza a minőségi előfeltevéseket, utána pedig a színészek az egész rész alatt szinte egytől egyig ripacskodnak. Szerencsére azonban már a második részre levetkőzi ezeket a hibákat a sorozat, majd ezután is részről részre egyre csak jobb lesz. Miután a szereplőink a gimnáziumból egyetemre mennek, egészen meg is komolyodik a történetmesélés. Elmaradnak például Bong Joon Gu idióta zenélgető barátai, sőt, maga Joon Gu is egy sokkal reálisabb karakterré válik.

SPOILER Ami néhol kissé zavaró volt, hogy Seung Jo gyakran annyira érzéketlenül reagált vagy viselkedett, hogy azt már túl soknak éreztem. Ráadásul az ilyen alkalmakkor Ha Ni nem állt vele szemben a sarkára, még azután sem, amikor már akár nyugodtan meg is tehette volna. Igaz, hogy a történet maga erre a felállásra épül, de néhol talán már kissé túlzásba estek, az első pár a YouTube Special rész esetében pedig főleg. SPOILER

Szereplők:

Oh Ha Ni (Jung So Min)
Nagyon határozott személyisége van és igazi színes egyéniség. Egyáltalán nem olyan buta, mint ahogyan a történet megpróbálja beállítani őt, ráadásul annyira talpraesett, hogy bármilyen helyzetben feltalálná magát. Az őt alakító Jung So Min briliánsan játszik, csak úgy vibrál a karakter. Mindent összevetve, Ha Ni, ellentétben a sok sablonnal, szinte eszményi főhősnő, mindig ilyeneket kellene ábrázolni.


Baek Seung Jo (Kim Hyun Joong)
A géniusz, akihez senki sem érhet fel, s tudja is ő ezt nagyon jól. Megbánt másokat (főként Ha Ni-t) a felsőbbrendű viselkedésével, ám néha kiesik a tökéletesen kialakított szerepéből és akkor kiderül, hogy ő is csak ember. Kim Hyun Joong nagyon jól jelenítette meg Seung Jo összetett, bonyolult személyiségét. Ez még csak a második színészi munkája volt, de tisztán látszik, hogy egyenes úton halad ahhoz, hogy bekerüljön a profik közé.


Yoon He Ra (Lee Si Young)
SPOILER Az egyetemen Ha Ni vetélytársává válik. Valahogy azonban He Ra karaktere úgy van összerakva, hogy, még ha meg is értjük az tetteit, nem tudjuk olyan közel érezni magunkhoz, hogy akár csak nálunk is, de Ha Ni fölé kerekedjen. SPOILER


Bong Joon Gu (Lee Tae Sung)
A történet elején a karaktere szándékosan túlexponált, nem tudunk vele együtt érezni, nem tudjuk megérteni, mennyit jelent neki Ha Ni. Miután azonban a történet közepe táján elveti a felvett kliséket, igazán emberi és szerethető lesz. Lee Tae Sung játéka is feltétlenül említésre méltó.


Wang Kyung Soo (Choi Sung Gook)
Végül, de nem utolsó sorban pedig, a dorama egyik legjobb karaktere! Egyszerre komikus és mély. Az őt alakító Choi Sung Gook zseniálisan játszik, igazi jutalomjáték neki az a szerep. Kyung Soo az ő kissé szizoid, kettős személyiségével igazi üde színfolt a történetben.





A többi szereplő is eléggé a rendjén van. A család tagok egyike sem irreális és infantilis, ami pedig a vígjáték doramák gyakori hibája szokott lenni. A Beak Seung Jo anyját alakító Jung Hye Young hihetetlenül érzékenyen ragadja meg karaktere bájos, minden lében kanál személyiségét. A bátyját bálványozó és utánzó, beképzelt kis öcsikét, Beak Eun Jo-t játszó Choi Won Hong is bámulatosan hiteles. Ráadásul Ha Ni barátai, Jung Joo Ri (Hong Yoon Hwa) és Dok Go Min Ah (Yoon Seung Ah) is többnyire a reális komikum határain belül maradnak. Ezenkívül nagyon jól sikerült a gimnázium és az egyetem diákságának eltérő ábrázolása is.

A sorozat a japán Kaoru Tada mangája, az Itazura na Kiss alapján készült. A mű több dorama-adaptációt is megért már, az eredeti japán verzió, azonos címen, 1996-ban látott világot, ezenkívül pedig készül taiwani változata is It Started With a Kiss címen (második évad: They Kiss Again). 2008-ban egy 25 epizódos anime is készült belőle. A történet, Kaoru Tada váratlan halála miatt, sajnos a mai napig befejezetlen, annak ellenére, hogy a mangaka férje engedélyt adott a manga-széria folytatására felesége tervei alapján.

A Playful Kiss befejezése után a készítői a YouTube-bal összefogásban, annak felületén megjelentettek még 7 rövid, 10-12 perces special részt is. Mindegyik egy-egy kis epizód a főszereplők további életéből. Egy-egy részben kissé nehezményeztem Baek Seung Jo eltúlzottan bunkó viselkedését, ám összességében nagyon bájos és szórakoztató kis hiánypótlók a dorama befejezése utánra.

A Playful Kisst mindenkinek szívből tudom ajánlani mindenkinek! Akár első doramának is tökéletes. Ha esetleg akad még, akit nem győztem meg, itt egy kedvcsináló videó, aminek az aláfestő zenéje pedig nem mást, mint a dorama egyik betétdala, a One More Time, a Baek Seung Jo-t alakító Kim Hyun Joong-tól, aki nem mellékesen az SS501 nevű k-pop fiúzenekar vezetője.


Letöltési linkek:
dorama ("[D-A]"-verzió)
YouTube Special (torrent, 3.-7. rész működik rendesen)
YouTube Special (MU)
magyar felirat (dorama, YouTube Special)

2010. november 14., vasárnap

Tree of Heaven

A Tree of Heaven egy 2006-ban készült dél-koreai dorama, eredeti címén 천국의 나무 (Chunkookeh Namoo), fordításban még Heaven's Tree, illetve Trees in Heaven néven is ismert. 10 részes, műfaja szerint pedig romantikus dráma.


A történet középpontjában egy újdonsült testvérpár áll. Hana eredendően koreai, ám mivel Japánban élnek, nem beszél koraiul. Az édesapját még kislánykorában veszítette el, édesanyja a történet kezdetén érkezik haza új, koreai férjével. Az ő révén kap Hana egy bátyát, aki szintén elveszítette egyik szülőjét. Yoon Suh édesanyja az ő tizedik születésnapján halt meg, a fiú azóta teljesen magába fordult, nem törődik senkivel, még önmagával sem, valamint egy szót sem hajlandó szólni. Hana nagy szeretettel köszönti új testvérét, s folyamatosan azon fáradozik, hogy mosolyra és szóra bírja, utóbbit az is nehezíti, hogy a Yoon Suh nem beszél japánul. Hana azonban, hihetetlen akaraterővel és optimizmussal, kirángatja Yoon Suh-t az apátiából. Mindeközben a szüleik nászútra indulnak, s a fürdőt, amit üzemeltetnek, s ahol élnek, Hana apjának nővérére hagyják. A nő és önzően törtető lánya, Maya ezt az alkalmat arra használja fel, hogy megszerezzék a család vagyonát, akikben nem jótevőiket, hanem elnyomóikat látják. Az, ahogy Hanával és Yoon Suh-val bánnak, még közelebb sodorja egymáshoz a két fiatalt. Mikor rájönnek, hogy egymásba szerettek, Hana megretten az érzéseitől, helytelennek tartja azokat "testvére" iránt.

Komoly spoilerek nélkül, ennyit tudok rövid tartalom gyanánt írni, ám ez nem elég ahhoz, hogy le tudjam írni a véleményem a doramáról, ami erősen két részre tagolódik. Így most következik a második egység ismertetője, aki mindenképp meglepetést szeretne, az most ne olvasson tovább!

SPOILER Hana törekvései, hogy elszakítsa magát Yoon Suh-tól, egy idő után sikerrel járnak. Ezután két év telik el, s a lányt Tokióban találjuk, rokonai által teljesen kisemmizve. Hanát más sem élteti, csak Yoon Suh visszatérésének reménye, az elmúlt években ezért is tanult meg koreaiul. A fiú fel is bukkan, ám már egy teljesen más emberként, aki, bár ugyanúgy szereti Hanát, mint annak idején, nem nagyon engedi közel magához a lányt. Yoon Suh az utóbbi két évben sötét ügyekbe keveredett, s jelenleg elég magasan áll az alvilág ranglétráján. A szerelmük azonban egyre inkább mindent elsöprőnek látszik. SPOILER VÉGE

Azt kell mondjam, kettős érzéseim vannak ezzel a doramával kapcsolatban. Az első négy részig teljesen odavoltam érte, nem átallottam a "tökéletes" jelzővel sem illetni. A történet rendkívül izgalmas volt, egyedien feldolgozva, megosztó, elgondolkodtató alapkérdéssel, színes, erős karakterek prezentálásban. Ám a negyedik részben bekövetkező váltás után olyan  volt az egész, mintha egy másik doramát kezdtem volna el nézni, ami nyomába sem ért az előzőnek. A bennem megfogalmazódó negatívumokról, a fentihez hasonlóan ismét csak figyelmeztetéssel írhatok.

SPOILER Egyrészt, nem tetszett a történet alakulása sem, ám ezt még néhol sikerült az alkotásnak kompenzálnia. A legnagyobb problémám az volt, hogy a szereplőket teljes egészében kifordították magukból... A történet elején még meglehetősen autisztikus, kissé L (Death Note) karakterére emlékeztető Yoon Suh-ból, akinek Hana jelentette a mindent, egy erős, oltalmazó férfi lett, szinte szerepet cserélt a "húgával". Ám az ő változása még mindig ésszerűbb és átgondoltabb volt, mint Hanáé. Ő történet elején egy igazán színes karakter volt, egyéniség, azonban a második egységre egyszerűen "kiürítették". Hana az igazi sablon-hősnő iskolapéldájává vált, akinek semmi más nem tölti ki az életet, csak a szeretett férfi, alárendeli magát, és egy nem sok, annyi önálló gondolata sincs. Egyedül azért szerettem, aki az elején volt, mert az ötödik résztől szörnyen felszínesen megalkotott szereplő lett, ráadásul mondhatni megállás nélkül sírt, aminek következtében számomra az az egyetlen érzés is, amit adtak neki, kezdett hiteltelenné válni. SPOILER VÉGE

A fent leírtak miatt a Park Shin Hye-ről (Hana) nem nyilatkoznék, ugyanis nem tudom, hogy fenntartásaim az ő, a rendező (Lee Jang Soo), vagy esetleg a forgatókönyvírók (Moon Hee Jung, Kim Nam Hee) hibájából alakultak-e ki. Lee Wan (Yoon Suh) viszont minden kétséget kirázóan nagyon jól játszott. A karaktere a dorama két egységében szöges ellentétben állt egymással, ám ő mindkettőben hiteles tudott lenni. A mellékszereplők közül a Mayát játszó Asami Reinát emelném ki, aki talán a legjobb alakítást nyújtotta a színészek közül. A komikus mellékkarakterek közül egyedül Hana barátnője, Mika (Sonim) tetszett, Maya anyja (Kim Chung) és Yoon Suh emberei még egy vígjátéksorozatban is hihetetlenül idegesítettek volna, ebben a körítésben pedig pláne nehéz volt őket elviselnem.

Nem mondom azt, hogy nem volt szép történet, a visszatérő motívumok, szimbólumok például mindenképp dobtak rajta, de egyszerűen a nagyon erős első négy rész után sokkal-sokkal többet vártam volna, ebből a szempontból pedig nagyon nagy csalódás volt. A légvégéről nem is beszélve, aminél borzalmasabb megoldást keresve sem találhattak volna. Sajnálom, hogy így kisiklott a történet, mert az elején még azt éreztem, hogy akár a kedvenc doramámmá is válhatott volna az alkotás.

Letöltési linkek:
dorama
magyar felirat (futó project; 1. rész)
angol felirat

2010. szeptember 4., szombat

Boys Before Flowers

Nehéz lesz elfogultság nélkül írnom a Boys Before Flowersről, sőt nem is hiszem, hogy képes leszek rá. Röviden megfogalmazva, annyira nagyon tetszett, hogy már sok-sok résszel a vége előtt ez lett a kedvenc doramám az eddig látottak közül. Edit barátnőmnek ez volt az első, s elmondása szerint azóta sem látott ennél jobbat. Tőle kaptam meg az még nyár elején az első tíz részt, majd szépen lassan függővé váltam, így ez a sorozat szépen átszőtte az egész nyaramat.


A 2009-es dél-koreai dorama Boys Over Flowers címen is ismert. A történet alapjául egy japán manga, a Hana Yori Dango szolgált, aminek már készült japán (Hana Yori Dango), tajvani (Meteor Garden) és kínai (Liu Xing Yu) dorama adaptációja is. A legtöbb helyen azt olvasni, hogy koreai változat a legjobb, erről azonban nem tudok nyilatkozni, mivel én egyelőre még csak ezt láttam. Viszont azt garantálhatom, hogy ez valami fantasztikus!

A történet kiindulópontja, hogy Geum Jan Di, aki egy elég kis pénzen tengődő családból származik, különféle okok miatt úszó-ösztöndíjjal bekerül az elit Shinhwa Gimnáziumba, ahová csak a legtehetősebbek küldhetik a csemetéiket. Ennek megfelelően az iskolát minden ízében átitatja a nagyzolás, beképzeltség, rátartiság, amit leginkább az F4 (Flower Four) fejlesztett tökélyre. A négy fiú egyike a Shinwa Vállalat leendő örököse, s három barátja is a lehető leggazdagabb család sarja. Ennek ellenére az életük igencsak üres, abban élik ki magukat, hogy mintegy "rémuralmat" tartanak az iskolában, valamint fürödnek a diákok rajongásában, ajnározásában. Egy valaki nem hódol be nekik, a talpraesett és büszke Jan Di, aki talán az első, aki nem az F4 egyik tagját látja a fiúkban, hanem úgy kezeli őket, mint az átlagembereket. Természetes viselkedése lassan, de biztosan kihozza az iskola zsarnokaiból az embert...

Számomra a dorama legnagyobb erőssége a nagyon gazdag jellemábrázolás. A fő karaktereken kívül még több mellékszereplőkről is igen pontos jellemrajzot kapunk. Nem sablonokat látunk, minden szereplőnek megvannak a maga jó és rossz tulajdonságai, mint minden élő embernek, s ezeket a dorama nagyon szépen meg is mutatja. Ezenkívül nagyon árnyaltan mutatja be azt is, ahogy a fiúk egyre inkább megváltoznak Jan Di hatására.

Szereplők:

Geum Jan Di (Koo Hye Sun)
Ha nem is értünk mindig egyet a döntéseivel, tetteivel, nagyon szerethető karakter és könnyű vele azonosulni. Nyoma sincs benne a női főszereplők gyakori hibáinak, nem felszínes, nem nyavalyog, nem üres. Egy igazi határozott, erős személyiség.


Gu Jun Pyo (Lee Min Ho)
Az egyik férfi főszereplő, s az egyik legjobban kidolgozott karakter. Ő változik a legtöbbet a történet során, a Shinwa Vállalat önző örököséből egy szeretni képes és szerethető emberré válik. Bár kimondhatatlanul sokszor éreztem úgy, hogy a hülyeségeitől már a falnak fogom verni a fejem, valamiért mégsem lehetett őt nem szeretni.


Yoon Ji Hoo (Kim Hyun Joong)
Valahol a történet felénél ébredtem rá, hogy ő az abszolút kedvenc karakterem. Nagyon szeretem, mert ő a nagybetűs JÓ BARÁT és JÓ EMBER, néha már úgy éreztem, túlságosan is alárendeli magát azok boldogságának, akiket szeret, de az az igazság, hogy talán pont ez tetszett benne. Ahogy egyre inkább megismerjük a múltját, úgy értjük meg egyre jobban a viselkedését, személyiségét. Szerintem ő a legérdekesebb karakter a történetben.


Soo Yi Jung (Kim Bum)
Agyagművész, és ő rendelkezik a leginkább két pólusú személyiséggel az F4 tagjai közül. Az egyik pillanatban imádni lehet, aztán a következőben legszívesebben bemosna neki egyet az ember szemétségei miatt. Mögötte is nagyon érdekes előtörténet bontakozik ki, így a dorama végére már egyre inkább megértjük az ő tetteit is.


Song Woo Bin (Kim Joon)
Sajnos az F4 negyedik tagjáról nem mondható el a tartalmas jellemábrázolás, a karakter igen elnagyolt, leginkább csak a többieknek asszisztál a történetben. Nagyon sajnálom, hogy nem tudhatunk meg róla többet, mert egy szimpatikus szereplő.


Chu Ga Eul (Kim So Eun)
Ő Jan Di legjobb barátnője. Kissé naiv, leginkább csak sodródik az eseményekkel. Yi Jung bánhat vele akármilyen érzéketlenül, ő mégis ragaszkodik hozzá, hálisten a történet végére azért megtanul egy kicsit végre a sarkára állni.






A fentebb bemutatott hat karakter egytől egyig hihetetlenül szerethető, a történet során igazán az ember szívéhez nőnek. Ám a dorama rajtuk kívül is nem kevés érdekes mellékszereplővel dolgozik, akik mind hozzáadnak a történethez. Egyedül Jan Di családja volt az, akiket szívem szerint úgy ahogy voltak kihúztam volna a sorozatból, mert - a többi szereplővel ellentétben - sablon karakterek voltak, és az összes jelenetük szörnyű ripacskodásból állt.

SPOILER A történet egyik fő szála a Gu Jun Pyo, Jan Di és Ji Hoo között kialakuló szerelmi háromszög. A helyzetet az teszi igazán bonyolulttá, hogy mindhárman nagyon szeretik egymást. Az esetemben még az is közbejött, hogy én is nagyon szerettem mindannyiukat, így mindig épp az adott felállásnak "szurkoltam". Annak ellenére, hogy Ji Hoo volt a kedvencem, Jun Pyo és Jan Di párosát tökéletesnek érzem. Nyilvánvaló volt, hogy Ji Hoo, jelleméből fakadóan az első jelre mindannyiszor félre fog állni, hogy semmiképp se legyen a barátai boldogságának akadályozója. Viszont azt nagyon sajnálom, hogy a dorama végére semmi "jutalmat" nem kapott azért, mert páratlanul jó barát és ember, mert ha valaki, ő igazán megérdemelt volna egy happyendet. Bár lehet, hogy ezzel eltűnt volna az az állandósult melankólia Ji Hoo-ból, s már nem is ő lett volna... SPOILER VÉGE

A dorama 25 részes, egy-egy rész picivel több, mint egy órás. Egyszer még a sorozat elején megjegyeztem, hogy kár, hogy ilyen rossz zenéje van... Koreáról ugyanis tudni érdemes, hogy ott a pop-szféra sokkal jelentősebb, mint a rock, így a sorozat zenéi is főleg kpop számok közül kerültek ki. Az egyes számok szinte minden részben újra és újra felbukkantak, és minden alkalommal meglepően tökéletesen illettek az adott szituációhoz. Pár rész után azon kaptam magam, hogy letöltöttem a soundtrack albumot és rendszeresen hallgatom. Végeredményben nagyon fülbemászó az egész, és tökéletesen passzol a doramához. Csak példának egy szám belőle, amit Kim Hyun Joong együttese az SS501 ad elő. Az MV-ben (music video) részletek láthatóak a sorozatból, már csak ezért is érdemes megnézni!


Ez a dorama tényleg a legjobb, amit eddig láttam. Nem egy átlagos iskolai vígjáték, megvannak a maga mélységei. A kivitelezés nagyszabású, és a színészek is nagyon jók. Szívből tudom ajánlani mindenkinek!

Letöltési linkek:
dorama ("...HDTV.XviD-Ental"-verzió)
magyar felirat (futó project; 1-15. rész)
angol felirat